Широко распространено заблуждение о том, что китайцы похожи на людей с Запада в том, что касается подвоха и коварства, в просторечии "кидалова", выражающегося в замене западных букв на графически похожие. Якобы это делают для того, чтобы продать западу подделки. В действительности ситуация отнюдь не столь однозначна. Фонетическая азбука настолько убога, что воспитанному в культурной среде, распоряжающейся богатством и кристальной ясностью иероглифического письма, очень трудно воспринимать латиницу. Для китайца два совершенно одинаковых значка латиницы действительно одинаковы, почему и среди китайских ботов в онлайн-играх часто можно встретить имена наподобие ShrdowMrn. Дело в том, что A и R на мелких буквах клавиатуры, используемой для запуска ботов, могут быть очень схожими, и более того - их очевидное для знатока латиницы различие - это ничто в сравнении с оригинальностью иероглифов, не претерпевших катастрофической редукции. По указанной причине лишено оснований мнение о том, что "хитрые китайцы" злонамеренно "подделывают" продукцию западных фирм - напротив, куда ближе к правде заключение о чистосердечных китайцах, основавших точно такую-же фирму, как и их коллеги, в архаично наивном убеждении о широте просторов, на которых найдется место для многих одинаковых фирм, по одной для каждого народа.